Слова «дефицит» («deficit») и «оккупируй, захвати» («occupy»), будь то по отношению к Ираку или Уолл-Стрит, стали двумя главными словами, отражающими глобальные потрясения, сообщила исследовательская компания Global Language Monitor.
«Результаты этого года в значительной степени отражают текущую политическую и экономическую неопределенность в мире, которая потрясла почти все развитые страны, исключениями стали британская королевская свадьба и продолжающийся рост Китая», - сказал Пол Пайак, президент Global Language Monitor.
Стив Джобс, скончавшийся в возрасте 56 лет в октябре, обошел по числу упоминаний своего имени убитого лидера «аль-Каиды» Усаму бен Ладена более чем на 30%, сказал Пайак.
Слова и фразы были отобраны при помощи компьютерного алгоритма, проанализировавшего 75 тыс. печатных и электронных СМИ по всему миру, а также интернет и социальные сети.
Выражение «арабская весна» - изобретение СМИ для обозначения протестов, вспыхнувших в арабском мире в начале 2011 года.
Словосочетание «королевская свадьба» отражает внимание мировых СМИ к апрельской свадьбе принца Уильяма и Кейт Миддлтон.
В пятерку главных фраз 2011 года также попали «гнев и ярость» («anger and rage»), отражающее настроение избирателей по всему миру, «изменение климата» («climate change») и «великая рецессия» («the great recession»).