Какие они, женщины нашего прошлого? Хотя бы те, о которых хоть немного вспоминают летописи. В большинстве своем они, разумеется, умны, красивы и смелы. В этом убеждает нас книга «Українські князівни» — и картинками, и словом.
Рассказы о княгинях написаны для детей. А детям надо показать все, что у нас есть лучшего. В частности, то, что наша история может гордиться не только князьями и казаками, но и выдающимися женщинами. Разумеется, авторы сознательно идеализируют образы своих героинь. И заодно саму историю, параллельно нередко демонизируя все остальное, — для контраста, что ли? Рассказы поддерживают своего рода канонические образы любящих и верных жен, самоотверженных матерей, мудрых правительниц, искренних подвижниц веры. В рамках канона авторам легко удается избежать ненужных в детской книге спекуляций вокруг неоднозначных поступков и образов некоторых княгинь. Образ плачущей Ярославны, вынесенный на обложку, — ее девиз. Книга от рассказа к рассказу сплетает перед юным читателем некий собирательный образ — без иронии — Родины-Матери. Этому способствует сам способ изложения — довольно живой, но тяготеющий к легендарному строю. А также то, что эта собственно легендарная манера превращает образ в канон быстрее, чем позволяет почувствовать его живое тепло. Впрочем, кто хочет читать романы, — пускай читает романы. Единственное, что действительно делает повествование несколько тяжеловесным, это прямые цитаты.