Сборник составлен из произведений современных украинских «русскопишущих» фантастов: Г. Л. Олди, М. и С. Дяченко, А. Валентинова, А. Дашкова, Ф. Чешко, С. Герасимова. Первое, что бросается в глаза при ее чтении, — это легкое несоответствие содержания названию. Собственно, хоррора в книге — от силы, треть. Остальное — мистика, фэнтези, есть даже что-то вроде симпатичной антиутопии.
Тем не менее, если не зацикливаться на жанровом несоответствии, стоит признать, что книга содержит несколько весьма талантливых текстов — как среди «ужасных», так и среди всех остальных. Поэтому если кто-то не занимается коллекционированием исключительно ужасов, а просто ищет легкого и интересного чтива — «Украинский хоррор» вполне подойдет для такой роли и подарит признательному читателю несколько довольно приятных часов.
Стоит сделать еще два предостережения, чтобы избежать возможного разочарования будущих читателей. Во-первых, некоторые произведения уже публиковались — поэтому, покупая, следует быть внимательными, чтобы не наделать в домашней библиотеке нежелательных «дублей». Во-вторых, тексты, хоть и разных авторов и в общем очень разного качества, в сборнике достаточно целостны. И если какой-то из них не нравится с самого начала — стоит решительно его пропускать, чтобы не терять время и не портить общее впечатление от книги.
Еще одну маленькую претензию можно предъявить полиграфическому исполнению. Тонкая бумага страниц — по крайней мере в экземпляре, попавшем в наши руки, была довольно таки прочно склеена на верхнем срезе. Поэтому, взяв в руки книгу впервые, желательно запастись чем-то острым, потому что если разрывать, так сказать, «мануально», как мы, собственно, и делали, то вместо верхнего среза под конец чтения получается некая кудряво-пушистая поверхность. С другой стороны, это, возможно, и добавляет «ужасной» книге шарма, наглядно убеждая всех, что хозяева книгу таки прочитали.