Немецко-украинское общество с резиденцией в городе Киль объединило тех, кто всегда готов помочь облегчить трудное положение в Украине. Согласно с уставом общества: «Целью Немецко-украинского общества является благоприятствие и углубление культурных и научных связей между Германией и Украиной. Общество преследует исключительно и непосредственно общеполезные цели, согласно с разделом «Цели, которым даются налоговые преимущества». Возможные доходы можно использовать только в определенных уставом целях». Красивые слова звучат многообещающе. Но самое интересное и непривычно в наши дни - общество обещает и исполняет на все 100%. Немцы взяли под свое крылышко православную церковь и больницу в Боярке, гимназию № 59 г.Киева, пострадавших на ЧАЭС пожарников. Киевские гимназисты теперь имеют возможность усовершенствовать свой немецкий в Германии. Благодаря немецкой стороне, в гимназии №59 есть компьютеры, книги, спортивное оборудование. Бесплатное питание для учащихся также организовали немцы.
В Боярке общество развернуло свою деятельность на полную мощь. 8000 одиноких людей, свыше 30 детей-сирот, 27 многодетных семей находятся под его опекой. Нуждающиеся получают лекарства, одежду, еду из Германии. У многих установились хорошие дружеские отношения с немецкими семьями.
Неоценимая помощь предоставляется от пожарных г.Киля своим коллегам из Украины - медикаменты, каталки, специальные госпитальные кровати...
Одним словом - заслуги Немецко-украинского общества велики, спорить никто не будет. Но тут-то и заканчивается прекрасная сказка о добрых немцах, и начинается невеселая песня о не очень добрых по отношению к своим заграничным друзьям украинцах. Перевод этой песни на немецкий язык уже был опубликован в немецких газетах. А поется в ней о том, как 26 мая из городской пожарной мастерской г.Киля отправились красны молодцы с гуманитарным грузом для Украины. 30 модернизированных кроватей для больниц по 5 тысяч марок плюс медикаменты, каталки, спортивное снаряжение, 86 пакетов помощи для жителей Боярки - такая помощь приходит не каждый день. Наверное, стоило бы над этим призадуматься, прежде чем украинским таможенникам солировать во втором куплете длинной, невеселой песни. 18 печатей для оформления таможенных бумаг без знания русского языка поставить почти невозможно. «Это нам представлялось по-другому», - г-н Дудек, пожарный из Киля, качает головой. «Я угрожал даже пойти в посольство!» До этого времени г-ну Дудеку удавалось 24 раза доставить гуманитарный груз в Россию. Все же, выгрузка помощи началась под затором таможенников. Одна баба с воза - а кобыле никак не легче, потому что лезет другая. Для получателей пожертвований продолжается наверстывание других печатей, для медикаментов необходим химический анализ. За каждый лишний день хранения товара на таможне - штраф. Штрафные санкции растут, груз разворовывают... Как в воду канула посылка от немецкого учителя из гимназии для священника из Боярки...
«Все наши беды - от несовершенства законов и некомпетентности руководства, - подводит итог случившемуся Игорь Николаевич Молчанов, профессор-кибернетик, который не дает погибнуть Немецко-украинскому обществу. - Неужели трудно понять, что из-за подобных случаев Украина теряет свой престиж в мире?» Увы, принятые законы сделали передачу гуманитарной помощи из-за границы почти невозможной. Тем не менее, немцы придумали третий куплет к выше описанной песенке. В планах - другая форма гуманитарной помощи - организовать автобусную поездку на Северное море для больных детей пожарников. Но мы тоже не лыком шиты - придумаем четвертый, пятый, шестой куплеты для старой истории. Вероятнее всего, что смысл слов не поменяется. Ведь для нас главнее их количество, от качества уже давно отвыкли.