Наше знакомство началось случайно, хотя в этом мире ничто не случается просто так: если два человека занимаются одним делом, их дороги рано или поздно пересекаются...
Я с радостью откликнулась на приглашение выдающегося деятеля греческого движения, ректора Мариупольского гуманитарного института К.Балабанова принять участие в работе конференции «Украина—Греция», которая состоялась в г.Мариуполе.
Во время пленарного заседания я оказалась рядом с симпатичной женщиной, которая что-то деловито записывала в своем блокноте. Мы познакомились — Наталья Алексеевна Терентьева, президент Всеукраинской общественной организации «Украина—Греция», известный ученый, заведующая отделом украинско-греческих связей Института истории Украины, член многих международных научных обществ и автор более восьмидесяти книг и монографий, стипендиат Института балканских исследований (г.Салоники), Министерства национальной экономики Греции, Афинского университета им.И.Коподистрии, благотворительного фонда «Александр Онасис». Ее многолетняя работа по восстановлению истории греков в Украине нашла высокую оценку на международном уровне. Недавно в жизни Н.Терентьевой и всех греков Украины произошло приятное событие: в издательстве «Аквилон-Пресс» (Киев) при финансовой поддержке Элени и Христоса Рицос (Греция), а также благотворительного фонда «Александр Онасис» вышла в свет удивительная книга «Греки в Украине — прошлое и настоящее».
На широкий круг читателей, то есть на нас с вами, рассчитана эта книга, потому что она читается легко, «на одном дыхании», и нет в ней нудных нравоучительных фраз, которые свойственны научным изданиям.
Актуальность книги Н.Терентьевой подтверждается тем интересом к национальным меньшинствам, проживающим в Украине, который характерен для политического курса нашего государства. Сегодня в Украине насчитываются тысячи национальных обществ, которые вносят свою лепту в становление демократической Украины. В нашей стране самая многочисленная среди стран СНГ греческая диаспора.
Именно об истории этой диаспоры книга Н.Терентьевой.
Нужно снять шляпу перед автором, который в разделе «Источники и литература» собрал около трехсот наименований, не считая архивов. За этим стоит огромная кропотливая работа ученого.
А кому из нас не интересно узнать, почему греки поселились в Украине? Кто вывел их из Крымского ханства? Почему они исповедуют, как и украинцы, православие? Ответы на эти и другие вопросы дает книга Н.Терентьевой. Автор верит, что следующая книга будет более полной, будет иллюстрирована множеством фотодокументов. Думаю, что представители греческой диаспоры в Украине достойны этого, — среди них немало славных имен, таких, как всемирно известный художник А.Куинджи, полярник И.Папанин, инженер-изобретатель К.Челпан, ученый-биолог М.Ходжинов и многие другие.
С особой теплотой пишет автор книги о той большой работе, которую проводит греческая сторона для поддержки диаспоры в Украине. Это добрые слова в адрес генерального гекретаря по делам греков зарубежья Ставроса Ламбринидиса, президента Всемирного совета греков зарубежья А.Афенса, Президента Национального Фонда по приему и размещению греков-репатриантов Д.Глароса и многих других.
Листая страницы книги Н.Терентьевой «Греки в Украине — прошлое и настоящее», испытываешь чувство радости от того, что эта добрая, светлая книга стала достоянием читателей нашей страны. Жаль, что ее тираж не очень велик и она будет распространяться в основном по библиотекам, поэтому не каждому выпадет удача получить экземпляр с автографом автора. И еще хотелось бы, чтобы эту книгу смогли прочитать наши греческие братья на родном языке. Думаю, что книга Н.Терентьевой обязательно будет переведена и греческий читатель сможет ее прочесть и оценить так же, как сегодня — украинский читатель.