Время, когда цитаты из романа Николая Островского «Как закалялась сталь» знал каждый советский человек от мала до велика, кануло в Лету. Павка Корчагин перестал быть героем поколений. Вряд ли в нашей стране сегодня найдется художник, который стремился бы предложить зрительской аудитории новую версию. Но восемь месяцев назад общественность потрясло известие о том, что на киностудии им.Довженко начинаются съемки двадцатисерийного телефильма «Как закалялась сталь».
Оказалось, это - проект Китайского ЦТ, правительства города Шеньчженя и Генеральной компании Китайского международного ТВ, подарок КНР к ее пятидесятилетию. Роман Островского - одна из самых популярных книг в Китае. В 94-и году на конкурсе «Книга, несущая культурное просвещение» роман получил главный приз.
Работа китайской творческой группы и украинских актеров достойны восхищения: за восемь месяцев закончен производством сериал из 20 серий, по 50 минут каждая.
Китайские коллеги, в отличие от нас, считающих сегодня роман и его героя архаичными, восхищены образом героя и общим энтузиазмом, которым, на их взгляд, наполнено это произведение. К тому же, пересмотр истории не входит в их планы.
Не берусь судить о художественных достоинствах картины по маленьким отрывкам, показанным на теплом приеме, организованном послом КНР в Украине господином Чжоу Сяопэем по случаю окончания съемок. Китайский зритель сможет оценить фильм в недалеком будущем. Ожидает ли нас встреча с этой телеверсией, предположить трудно, т.к., по словам китайских коллег, предложений с украинской стороны еще не поступало.