«Жизнь без поэзии и поэтов скучна и однообразна. Как в Украине, так и в Австрии, стихи выходят не так уж часто. Но сегодня у слушателя удивительная возможность познакомиться с двумя поэтами», - с такими словами к присутствующим обратился атташе австрийского посольства по вопросам культуры Гаральд Фляйшман, открывая презентацию книги избранных произведений выдающегося австрийского поэта Георга Тракля в украинском переводе Тимофея Гаврылива.
Идея заняться подобным творчеством у автора возникла еще пять лет назад, когда во Львове при библиотеке АН
им.Стефаника была открыта австрийская библиотека. И вот только в этом году, благодаря поддержке организации «Культурконтакт» (Вена), правительством федеральных земель Зальцбурга и Тироля, посольству Австрийской республики в Украине, Союзу писателей Украины проект удалось осуществить.
Киевская презентация после Львова, Ивано-Франковска, Харькова стала завершающей в Украине. Вели ее переводчик Тимофей Гаврылив и Оксана Голод. Был показан документальный фильм о жизни и творчестве австрийского поэта, звучали стихи на немецком и украинском, желающие могли приобрести и саму книгу, вышедшую в конце марта в издательстве «Просвіта». А значит, знакомства нашего читателя с Георгом Траклем продолжится.