Среди суровых «морских волков» давно существует неписаное правило: женщина на корабле - к несчастью. В это свято верило не одно поколение первопроходцев. По-видимому, именно поэтому «слабому полу» в моряки или полярники попасть было труднее, чем в папы римские. За всю советскую историю изучения Антарктиды ни разу не мелькнуло милое женское лицо. Традиция истинно мужского дела, похоже, передалась и украинским полярникам. Среди первых двенадцати, отправившихся под желто-голубым флагом на шестой континент, в паспорте в графе «пол» у всех было написано - «мужской».
А во многих странах давно уже забыли об этих странных морских правилах. Первый неписаный закон нарушили две американки, перезимовавшие в Антарктиде со своими мужьями в 1947 году. С тех пор буквально началось нашествие женщин в этот суровый край. Аргентинцы, чилийцы уже давно формируют смешанные полярные команды, берут с собой на зимовку жен, невест, подруг и, по слухам, от такого пренебрежения к пиратским традициям еще никто не пострадал. Более того, на полярных станциях темпераментных латиноамериканцев стало гораздо веселее, чище, уютнее. К ним чаще других стали звонить с чисто мужских станций, приглашать и напрашиваться в гости. Очевидно, полярники, как и все прочие «морские волки», тоже люди: ничто человеческое им не чуждо.
Революционность в деле формирования полярных станций очень быстро дала свои плоды - именно на аргентинской станции Эсперанса у жены ее начальника родился первый в Антарктиде ребенок. С тех пор на полярных станциях стали весьма привычными не только женщины, но и дети.
По-видимому, латиноамериканский пример пришелся по душе украинцам. Во второй антарктической украинской экспедиции уже приняли участие четыре женщины. Лед тронулся…