Шотландцы на референдуме выбирают между экономикой и национальной гордостью - NYT

Шотландия поставила вопрос об отделении от Великобритании без каких-либо привычных предпосылок для такого процесса. Эдинбург не воюет с Лондоном и острых экономический проблем тоже нет.

Шотландцы сегодня пошли на референдум, чтобы выбрать или свою национальную гордость, или экономический достаток.

Об этом сегодня пишет New York Times. Эксперты прогнозируют, что независимость принесет Шотландии трудную экономическую ситуацию. И несмотря на это, много шотландцев все же готовы отделиться.

Некоторые сторонники независимости считают, что Эдинбург и Лондон расходятся в политических и культурных традициях. Поэтому им стоит разойтись.

"Некоторые участники кампании за независимость выдвигают аргументы, что без Великобритании Шотландия станет социалистическим раем благодаря нефти и газу Северного моря", - говорится в статье.

Те же, кто против независимости Шотландии, боятся потерять британский фунт стерлингов и финансовую ифраструктуру. Сторонники единства Великобритании считают, что за независимость банки и страховые компании покинут королевство вместе с капиталом и рабочими местами.

"Если не брать во внимание добычу нефти, дефицит государственного сектора Шотландии составил почти 11% ее национального дохода в 2012-2013 годах. Этот разрыв больше, чем у Греции или Ирландии", - говорится в статье.

Напомним, что в Шотландии стартовал референдум о независимости. А премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон эмоционально и экономически отказывает Шотландию от отделения. !zn