Пучдемон обвинил Испанию в репрессиях из-за процесса над лидерами сепаратистов Каталонии

Бывший глава Женералитата Каталонии, в 2017 году организовавший референдум об отделении региона от Испании, Карлес Пучдемон написал колонку для британской газеты The Guardian. В ней он осуждает судебный процесс над двенадцатью лидерами каталонских сепаратистов, который во вторник стартовал в Мадриде. ZN.UA перевело материал экс-главы правительства автономного региона.

Важнейший политический процесс в новейшей истории Каталонии начался в Мадриде - судебное заседание по делу членов бывшего правительства Каталонии, тогдашнего спикера каталонского парламента и лидеров двух крупнейших общественных организаций, выступающих за независимость. Их привлекут к ответственности за организацию референдума о самоопределении Каталонии 1 октября 2017 года. Обвинения, выдвинутые прокуратурой и ультраправой партией Вокс - одни из самых серьезных, предусмотренных Уголовным кодексом Испании: мятеж, незаконное присвоение государственных средств и гражданское неповиновение. Девять из двенадцати обвиняемых уже провели много месяцев в тюрьме. Четверо из них находились там более года. Их могут приговорить от 10 до 25 годам лишения свободы.

Когда в сентябре 2016 года я объявил парламенту Каталонии, что решить каталонский вопрос можно "референдумом или референдумом", я сохранял приверженность двум вещам: во-первых, судьба Каталонии должна быть решена ее гражданами, а во-вторых, ее можно решить только мирным демократическим путем. Никто из преследуемых по этому делу, ни один из тех, кто находится в изгнании, не отступили ни на миллиметр от этого обязательства.

Референдум был успешным с точки зрения организации и гражданского поведения. Это день торжества демократии и момент, который никогда не будет стерт из наших воспоминаний. Около 2,3 миллиона из 5,3 миллиона зарегистрированных избирателей Каталонии - 43% - приняли участие в референдуме, и 92% участников поддержали ее независимость.

Люди всех возрастов и идеологий со всех уголков Каталонии собрались вместе, чтобы сделать возможным то, чего Испания не хочет и может допустить: узнать волю народа о его будущем. Солидарность и самоорганизация, которая позволила провести референдум, была замечательным примером власти, которой общество может обладать, имея общую цель, основанную на базовых ценностях демократии.

Однако, несмотря на гражданский и мирный характер референдума, и к ужасу миллионов людей, которые пошли голосовать, правительство Испании решило прибегнуть к насилию. Тысячи полицейских, присланных из разных точек Испании, мотивированных и подстрекаемых кличем "давай пойдем, достанем их!", начали беспрецедентные акты агрессии против мирного гражданского населения.

Несмотря на эти чрезвычайные усилия со стороны полиции, которые стоили 90 миллионов евро, не удалось ни изъять урны для голосования, ни предотвратить референдум.

Тем не менее, это оставило открытую рану, которая не заживет в течение нескольких десятилетий. Испания начала волну репрессий и угроз нашим свободам, которая продолжается и сегодня, на что каталонский народ отреагировал так же, как и в октябре 2017 года: спокойно, мирно и демократично.

Судебный процесс продемонстрирует, среди прочего, что действия, которые в других частях света рассматриваются как вполне приемлемые и достойные похвалы - референдумы о независимости проводились в Шотландии, Квебеке и Новой Каледонии, рассматривается в Испании как отвратительное преступление. В то же время, это подчеркнет хрупкость испанской демократии и тревожную политизацию системы правосудия.

Центральный тезис обвинения основывается на большой ошибке: поскольку мятеж предполагает применение насилия, а насилие совершали только полицейские, прокуратура и партия Вокс намерены убедить суд, что правительство Каталонии несет ответственность за него. В этой ситуации нет ничего нового: 12 апреля 1963 года группа священников направила открытое письмо Мартину Лютеру Кингу с критикой кампании Бирмингема, которая боролась за права человека и против сегрегации. В тот же день Кинга арестовали по обвинению в нарушении закона о демонстрациях.

Этот судебный процесс - колоссальная ошибка Испании. Вместо попытки найти политическое решение, применяется уголовный кодекс. В момент, когда процесс начинается, важно донести послание мировому сообществу, обеспокоенному этим авторитарным стремлением, и, в частности, народу Каталонии.

Несмотря на репрессии и постоянный отказ Испании предпринять решительные шаги в направлении урегулирования конфликта, наша позиция остается такой же решительной, как и всегда: мы поддерживаем политический диалог с позиции взаимного уважения как единственный путь вперед в отношениях между Каталонией и Испанией. Насилие ни при каких обстоятельствах не было для нас вариантом. И никогда не будет. Мир - важный элемент каталонского гармоничного общества.

Каталонцы являются достойным народом и заслуживают достойного обращения - как и все другие народы мира, которые борются за свой суверенитет.

В испанском Верховном суде начался процесс над 12 лидерами каталонского движения за независимость.

На скамье подсудимых в числе прочих бывший заместитель главы каталонского правительства Ориол Жункерас и ряд бывших министров регионального правительства. Свидетелями на процессе выступают бывший глава правительства Испании Мариано Рахой, председатель парламента Каталонии Рожер Торрен, лехендакари (председатель правительства страны Басков) Иньиго Уркулью. В случае осуждения некоторым из них грозит до 25 лет тюрьмы.

1 октября 2017 года в Каталонии прошел референдум о независимости, который в Мадриде признали незаконным. В октябре 2017 года глава местного Женералитата Карлес Пучдемон подписал декларацию независимости Каталонии от Испании, а потом сбежал в Бельгию, спасаясь от преследования со стороны испанской юстиции.

24 марта Верховный суд Испании начал уголовное производство против Пучдемона и еще 12 политиков. Также суд выдал ордер на арест шестерых сепаратистов, среди которых и экс-глава парламента Каталонии. 25 марта Пучдемон был задержан в Германии, когда возвращался в Бельгию.

Парламент Каталонии 14 мая избрал Кима Торру новым главой регионального правительства. Ким Торра занял место Карлеса Пучдемона, который отказался от выдвижения на этот пост в марте. Пучдемон находится в Германии под подпиской о невыезде.