УКРАИНСКИЕ РАДИОПЬЕСЫ — В БЕЛОРУССКОМ ЭФИРЕ

Свой вариант радиосериала, созданного по сценариям кинодраматурга Владимира Фоменко и победителя Международного конкурса писателей-фантастов «Зеленая планета» Ильи Хоменко на киевской студии «Ярославів Вал», готовит к эфиру радио Беларуси. Наряду со спектаклями, звучавшими на волнах украинского радио, авторы представляют на суд слушателей совсем новые работы. Известным белорусским поэтом Анатолем Кудласевичем уже выполнен перевод четырех пьес - «Эпизод», «Возвращение», «Драконий брод», «Изумрудная планета», готовятся следующие драматургические главы - «Беглец» и «Молния».

Осуществлена запись первого спектакля. Текст его несколько изменен по сравнению с украинским оригиналом - в соответствии с пожеланиями постановщика, одного из самых опытных режиссеров Минска, заслуженного артиста Беларуси Игоря Лаптинского. Он же - исполнитель главной роли. Над спектаклем работал также молодой режиссер Владимир Луцкий.

Подобные программы есть на радио многих стран. Особенность именно этой - в том, что ее серии сюжетно независимы, представляют собой самостоятельные, художественнополноценные произведения. Объединяет же их тема - конфликт человека с самим собой, с окружающим миром, и жанр - фантастика, притча, развернутая аллегория. Напомним, что в Киеве над аналогичными постановками трудились редактор Жанна Демина и режиссер Римма Скибенко. Создавались они специально для передачи «Зеркало», которая в эфир больше не выходит. Однако украинские любители радиоискусства смогут прочесть один из эпизодов сериала - пьесу «Изумрудная планета» - в десятом номере журнала «Наука-фантастика».

Оригинальных пьес в жанре фантастики специально для радио на украинском языке до Владимира Фоменко и Ильи Хоменко никто не писал. Фантастический же радиоцикл этих авторов стал первой попыткой создания такого рода программы на постсоветском географическом пространстве. Информация о нем включена в энциклопедическое многотомное издание «Фантасты и сказочники СНГ» (Россия).