Сборник стихов украинского поэта признан книгой года в Великобритании

Впервые украинский поэт одержал победу на Туманном Альбионе. Сборник стихов Игоря Павлюка признан книгой года в Великобритании.

10 ноября были опубликованы результаты открытого голосования. По мнению читателей со всего мира и британского ПЕН-центра, лучшей книгой в этом году стала "Полет над Черным морем" ("A Flight Over the Black Sea", перевел Стивен Комарницкий).

Стихотворения Павлюка, собранные в книге, приглашают читателя отправиться в прогулку по украинскому полесью, описывая встречные явления с помощью утонченных метафор.

worldbookshelf.englishpen

Павлюк учился в Ленинградском высшем военно-инженерном училище, которое бросил на втором курсе, когда начал писать стихи. За это он был сослан в Забайкальскую тайгу строить автомобильную дорогу с заключенными. Он является одним из самых знаменитых поэтов Европы. Произведения Павлюка переведены на несколько языков, включая английский, французский, польский, русский и японский.

В октябре этого года украинский поэт Сергей Жадан получил престижную литературную премию Angelus, которой в Польше отмечают лучших авторов Центральной Европы. В 2013 году лауреатом этой премии за книгу "Музей покинутых секретов" стала Оксана Забужко, а первым среди отмеченных оргкомитетом в 2006 году был Юрий Андрухович за роман "Двенадцать обручей".