ПЛАГИАТ БЫЛ, ЕСТЬ И БУДЕТ ЕСТЬ!

10 ноября, 2000, 00:00 Распечатать Выпуск №44, 10 ноября-17 ноября

С плагиатом в искусстве борются давно и иногда даже успешно. Правда, технологии плагиата совершенствуются не по дням, а по часам...

С плагиатом в искусстве борются давно и иногда даже успешно. Правда, технологии плагиата совершенствуются не по дням, а по часам. Любители поживиться плодами чужого интеллектуального труда нередко прибегают даже к помощи всемогущей компьютерной техники, которая позволяет таким образом обработать чужое произведение, что и сам автор его не всегда узнает.

Именно поэтому скандал, разразившийся после успешного завоевания испанского литературного рынка романом молодой писательницы, оказался для всех большой неожиданностью. «Вкус горечи», на титульном листе которого стоит имя Аны Розы Квинтаны и который уже успел стать национальным бестселлером, как оказалось, содержит прямые цитаты из других, тоже достаточно популярных произведений. Естественно, без всяких там кавычек и ссылок. Вначале эрудированным читателям показалась чересчур знакомой сцена родов, которая, как вскоре выяснилось, была прилежно передрана из испанского издания «Семейного альбома» Даниэлы Стил. Квинтана тут же искренне покаялась, правда, только лишь в халатности, объяснив, что на подобных примерах она просто оттачивала свое писательское мастерство и «чужой» вариант, который в результате показался ей лучшим, включила в свое произведение «просто по ошибке». Впрочем, после того, как эксперты выяснили, что из 240 страниц романа как минимум 24 страницы идентичны текстам испанских переводов Даниэлы Стил и популярного мексиканского писателя, испанская «рационализаторша» замкнулась в гордом молчании. Тем временем издательство в срочном порядке изымает из продажи все оставшиеся экземпляры скандальной книги, а взбудораженные испанцы стремятся приобрести для себя эти памятники плагиату, такому простому и такому бесстыдному.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Добавить комментарий
Осталось символов: 2000
Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы
Всего комментариев: 0
Выпуск №38, 12 октября-18 октября Архив номеров | Содержание номера < >
Вам также будет интересно