Львов: словом и делом

"Видавництво Старого Лева" решилось на серьезный шаг. За 11 лет существования этого издательства впервые выйдет книга на русском языке. Это сборник небольших жизненных историй одесситки Зои Казанжи "Если бы я была…". Иллюстрации к книге - Даши Раковой (Харьков).

Это издательство было основано во Львове 13 декабря 2001 года Марьяной Савкой и Юрием Чопиком. Марьяна - поэт, редактор, журналист, а Юрий - гитарист львовской группы "Мертвий півень". Издательство специализируется на литературе для детей и юношества. Решение издать книгу на русском языке неслучайно. На это повлияли последние события, когда некоторые политики сознательно провоцируют противостояние в стране, пытаясь разделить людей на "бандеровцев" и "русскоязычных". По заявлению издателей, в трудный для страны момент люди с Запада, Востока и Центра встали плечом к плечу на защиту своих интересов, чтобы строить новое государство. "Видавництво Старого Лева" также подчеркивает: важный и трудный для украинского общества вопрос - вопрос закона о языках, - нужно принимать, учитывая интересы всего общества, а не поспешно. Сама Марьяна Савка говорит: Для меня украинский язык - гораздо большее, нежели язык государственный, я не мыслю себя без родного языка. Но сейчас, во времена, когда настроение в обществе достигло наивысшего эмоционального градуса, нужно быть очень взвешенным. И прислушиваться к людям. Если политики не умеют успокоить людей, то сами люди должны сделать это. На днях, со своей стороны, к обществу обратились и другие известные общественные деятели, писатели Юрий Шухевич, Игорь Калынец, Мирослава Маринович, Иван Вакарчук, Роман Иванычук, Тарас Возняк, Антин Борковский… Они призывают Верховную Раду и будущих членов правительства проводить уравновешенную и толерантную культурную и языковую политику. Цитата: "Тысячи жителей Востока и Юга Украины дезориентированы и не понимают, что сегодня происходит… Мы же получили шанс построить новую, честную и справедливую Украину и сохранить ее территориальную целостность. Но мы не должны навязывать жителям Донецка или Крыма галицкий образ жизни. Ведь на Майдане вместе с украинцами стояли русские, поляки, белорусы, армяне, евреи, грузины, татары. Всех объединила искренняя любовь к Украине и ненависть к тирании. Мы должны уважать культурные и языковые потребности жителей Востока и Юга, чтобы они не чувствовали себя чужими в Украине. Поэтому нужно не позволить политическим маргиналам спекулировать на крови и остановить их стремления уничтожить территориальную целостность нашего государства".