На спектакль Киевской оперетты в Бухаресте скупили даже стоячие места
30 ноября 09:11Жители Бухареста скупили билеты даже на стоячие места ради того, чтобы увидеть спектакль Киевского национального академического театра оперетты «Бал в Савойе», которым театр представлял Украину на IV-м Международном фестивале музыкальных исполнительских искусств «Viata e frumoasa» ("Жизнь прекрасна!").
«Один из любимиц киевской публики - спектакль «Бал в Савойе» - в Бухаресте был несколько иным именно из-за восприятия ее новым зрителем. Интересно было наблюдать за изломом языкового барьера: если зал реагировал мгновенно в конце реплики, значит это диаспора украинцев и украиноязычные гости. С опозданием на 10-15 секунд идет вторая реакция на эту же реплику - это иноязычная публика прочла субтитры на экране», - рассказал художественный руководитель Киевской оперетты Б.Струтинский, которого цитирует пресс-служба театра.Кроме того, актеры киевской оперетты сделали еще один сюрприз публике - вставили в спектакле реплики на румынском языке. Например, здоровались на румынском: «Буэно сэра!», а во втором акте спектакля заслуженный актер Украины Сергей Авдеев, который играл главного героя - журналиста Аристида Стенвуда, в сцене с пистолетом в номере Мадлен, выучил почти весь текст на румынском и сыграл ее легко с импровизациями под неутихающий смех зала и заслуженные овации.В антракте никто не ушел из спектакля, все живо обсуждали увиденное. По словам Б.Струтинского, известный американский продюсер так охарактеризовал спектакль: «Бал в Савойе» - это лучший спектакль за всю историю фестиваля! Он весь от начала до конца выдержан в едином стиле, а стиль - это самое трудное в режиссуре и его надо не только найти, но и выдержать».