В Минске Порошенко обращался к Путину "на ты" - Der Spiegel 9

16 февраля 2015 в 12:48

На переговорах, которые продолжались всю ночь, у "норманской четверки" было много алкоголя, но никто не пил.

м
Порошенко обращался к Путину «на ты».
‏@belpartisan
Президент Украины Петр Порошенко во время переговоров в Минске 12 февраля обращался к Владимиру Путину "на ты", а порой два лидера срывались с места и кричали друг на друга.

Об этом пишет издание Der Spiegel в редакционной статье, напоминая, что разговор в "нормандском формате" был тяжелым и длился целую ночь.

"За это время участники клевали носом и время от времени клали голову на стол. В комнате было много алкоголя, но Ангела Меркель даже не коснулась его", - говорится в статье.

Утром следующего дня лидеры Франции, Германии, Украины и России рассказали, что разговор "был сдержанным". Но издание пишет, что Путин и Порошенко еле сдерживались, чтобы не вести переговоры криком.

"Порой становилось шумно, когда Путин и Порошенко вступали в словесную перепалку. Но они быстро успокаивались. Порой они вставали с места и уходили, чтобы обсудить деликатные вопросы лично, но потом возвращались и продолжали переговоры. Личные отношения между президентами хорошие, поскольку они обращались друг к другу "на ты", - говорится в статье.

Издание пишет, что таким образом с большим количеством кофе и бутербродов разговор длился целую ночь. Поскольку каждый участник "знал, что поставлено на карту". Сегодня издание The Independent писало, что "хрупкость" минских соглашений должна подтолкнуть ЕС и США к совместной позиции.Напомним, что 16 февраля вступил в силу расширенный список санкций ЕС, в который помимо Кобзона попали замглавы Минобороны РФ, а также лидеры боевиков "ДНР" и "ЛНР".

Сегодня, 16 февраля, стало известно, что в первый день "перемирия" под Широкино погибло 5 военных. За день "перемирия" боевики 112 раз обстреляли позиции сил АТО.

По материалам: ZN.UA
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
9 комментариев
  • Ѳеодотъ Данетотъ 17 февраля, 09:26 "Владимир Владимирович, Вы же знаете как я Вас уважаю... но Вы - осёл, жалкая, ничтожная личносять!" - Михаил Самуэлевич Паниковский, гражданин без паспорта. Ответить Цитировать
  • Fomaaa 17 февраля, 09:02
    WestVL Вчера, 16:02 «Вполне логично. Я, допустим, если человека не уважаю и даже где то презираю, обращаюсь к нему всегда на ты. И это не зависимо от возраста и статуса собеседника. Хоть на 100 лет старше - вы - это все таки уважительная форма обращения в языке - и никак иначе.»
    родителей, друзей, как правило уважают, но обращаются на "ты"...
    Ответить Цитировать Пожаловаться
  • Ivan55 16 февраля, 17:02 вот только в странах бывшего СНГ, когда переходят на "ты"- это наоборот, оскорбление и не уважение!!!!! Ответить Цитировать Пожаловаться
  • WestVL 16 февраля, 16:02 Вполне логично. Я, допустим, если человека не уважаю и даже где то презираю, обращаюсь к нему всегда на ты. И это не зависимо от возраста и статуса собеседника. Хоть на 100 лет старше - вы - это все таки уважительная форма обращения в языке - и никак иначе.
    Ѳеодотъ Данетотъ 17 февраля, 09:52
    kaktus396 Вчера, 19:01 «Обращение на "вы" - глупо по содержанию и неверно математически.»
    Кроме математики существуют ещё правила вежливости и хорошего тона. Того же, кто, в силу недостатка воспитания а так же некоторых врождённых "качеств", решает, что правила сии писаны не для него, в приличном обществе называют просто ХАМОМ и вежливо указывают ему на его истинное место (из вежливости не станем его называть) в этом мире.
    Ответить Цитировать Пожаловаться
  • Garry Ferarra 16 февраля, 14:30 А где там по линку - http://www.spiegel.de/international/europe/minsk-deal-represents-and-fragile-opportunity-for-peace-in-ukraine-a-1018326.html такое сообщение? -(
    Сергей Гречушкин 16 февраля, 16:45
    Дак там и есть. Посмотри внимательнее. Копия кусочка статьи: "Talks continued through the entire night, without a break. At times, one of the participants would nod off, head on the table. There was plenty of alcohol available, but Merkel didn't touch it. Participants said that the tone was measured. At one point, it did become loud, with Putin and Poroshenko becoming involved in a polemical battle of words, but they quickly calmed down again. They would occasionally stand up to talk through a particularly thorny issue privately, before coming back and continuing the talks. The personal relationship between the two is a good one and they address each other with the familiar form of "you."
    Garry Ferarra 16 февраля, 21:49
    Может и так , но насколько мне известно (в моих слабых познаниях английского) - "you" может переводиться как "ты" так и "вы" , то есть английский лишён в каком-то смысле "русского" панибратства , может ошибаюсь? Хотя в контексте (с приставкой "фамильярно") получается вроде и "ты" -(
    Ответить Цитировать Пожаловаться
  • Давид Дзабоев 16 февраля, 13:46 да неужели??? бред какой то Ответить Цитировать Пожаловаться
Loading...
Реклама
Курс валют
USD 25.92
EUR 29.13
Последние новости