Новые угрозы КНДР напугали Запад: переводчики ошибочно "объявили войну" Южной Корее 5

30 марта 2013 в 09:45

Очередная агрессивная риторика со стороны Пхеньяна всколыхнула США, но в Южной Корее восприняли угрозы спокойно, жизнь в стране идет своим чередом.

КНДР, Ким Чен Ын
Воинственная риторика КНДР усилилась
kcna.kp

Северная Корея заявила, что отношения с Южной Кореей вступили в состояние "военного времени". Эта очередная угроза со стороны КНДР вызвала напряженность на Западе: переводчики с корейского допустили ошибку, и СМИ растиражировали новость как "объявление войны".

Впрочем, позже было уточнено, что в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что КНДР будет действовать "по законам военного времени" в случае пока не состоявшихся провокаций Сеула против нее. При этом северокорейские власти не исключили, что "жесткий ответ" может перерасти в "полномасштабную" и даже "ядерную" войну.

В Южной Корее на заявление отреагировали спокойно: угрозы нападения звучат из Пхеньяна едва ли не ежедневно, и "ничего нового" в них не увидели. Страна продолжает жить в обычном режиме.

- КНДР "наращивает военную мощь" при помощи "фотошопа", став посмешищем для Запада

Во-первых, технически состояние войны между двумя Кореями никогда не прекращалось, поскольку Корейская война закончилась в 1953 году всего лишь перемирием, которое так и не сменилось полноценными мирным договором.

Во-вторых, Северная Корея пока не предприняла никаких конкретных шагов к фактической войне. Сосредоточения войск на границе не зафиксировано, каких-либо признаков повышения активности армии также нет.

Кроме того, промышленный комплекс Кэсон, который управляется совместно Сеулом и Пхеньяном, в субботу продолжил свою обычную работу: работники и транспорт свободно пересекают границу между странами.

Тем не менее, в США восприняли угрозы КНДР серьезно.

"Мы обратили внимание на сообщение о новых неконструктивных заявлениях Северной Кореи. Мы воспринимаем эти угрозы серьезно и поддерживаем тесные контакты с нашими южнокорейскими союзниками", - сказала представитель пресс-службы совета по национальной безопасности США Кэйтлин Хейден, добавив, что сегодняшнее заявление прозвучало "в том же ключе" что и предыдущие угрозы.

Напомним, что в начале марта Северная Корея прекратила действие соглашения о перемирии, которое было заключено по окончании Корейской войны 1950–1953 годов.

Пхеньян неоднократно заявлял, что готов ответить "физическим ударом" на "провокации со стороны Южной Кореи", а также готов нанести ракетные удары по континентальной части США и американским военным базам на Гавайских островах. 

Напряженность на Корейском полуострове возросла после третьего северокорейского ядерного испытания, проведенного 12 февраля. Мировое сообщество отреагировало на него ужесточением санкций.

Читайте также:

Ким Чен Ына, планировавшего удар по США, поймали с компьютером Apple

США усилят свою систему ПРО из-за угроз со стороны КНДР

Северная Корея показала ролик с Бараком Обамой в огне ядерного взрыва

Армия КНДР получила приказ готовиться к ракетному удару по США

По материалам: Washington Post
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
5 комментариев
  • ТАНЯ 8 апреля, 17:33
    Evgeny 30 марта, 16:23 «V statie govoritsia: "КНДР "наращивает военную мощь" при помощи "фотошопа"" :-))). Aha, i 3 uspeshnyh ispytaniia atomnogo ustroistva, proizvedennye KNDR - tozhe photoshop, da? I ih novaia interkontinental'naia ballisticheskaia raketa, uspeshno ispytannaia paru mesiatcev nazad - tozhe photoshop :-)). To, chto proishodit na Koreiskom poluostrove - priamoi rezul'tat druh voin, proigrannyh USA za poslednie 10 let - voina v Irake i voina v Afghanistane. Esli amery ne mongut vyigrat' voinu dazhe v takoi bednoi i razrushennoi voinoi strane kak Afghanistan - kuda uzh im hot' chto-to vyigrat' protiv iadernoi i ballisticheskoi derzhavy KNDR. Ia uzhe ne govoriu o tom, chto - s nachalom voiny v Koree - v nee vtianutsia i Kitai i Rossiia. Tak chto, pohozhe, nastala hana ameram i ih druziiam :-)).»
    Пожалуй соглашусь, я надеюст тупорылые америкосы перестанут жрать хот доги и молоть ерунду, и будут ответственны за свои провокационные действия, а по поводу прежнего комментария - могу сказать,что человек, который написал,что там кто-то разрывает могили из-за голода - действительно тупорылый и убогий, как пример вспомни богатую Германию и нищий разрывающий могили Советский Союз, и кто выиграл? Америкосы также забывают о том,что Китай и Россия - также пост комунистические страны и вполне вероятно они объединяться против Америки, так-что кучка жирных пердушных тупорылых америкосов взлетит в воздух только так и тявканья их закончаться и выпендреж, нормальные люди так себя не ведут.
    Ответить Цитировать
  • Дмитрий Бельзецкий 2 апреля, 12:09 И что это Северной Кореи не имется? Она так нанесет УДАР, как я завтра полечу на Марс. Вроде руководитель у них поменялся, а все равно толку никакого. Когда в стране тоталитаризм - это ужасно. С голодухи могилы разрывают, а хотят победить ведущие международные корпорации. Идиотизм какой то... Ответить Цитировать Пожаловаться
  • Evgeny 30 марта, 16:23 V statie govoritsia: "КНДР "наращивает военную мощь" при помощи "фотошопа"" :-))). Aha, i 3 uspeshnyh ispytaniia atomnogo ustroistva, proizvedennye KNDR - tozhe photoshop, da? I ih novaia interkontinental'naia ballisticheskaia raketa, uspeshno ispytannaia paru mesiatcev nazad - tozhe photoshop :-)). To, chto proishodit na Koreiskom poluostrove - priamoi rezul'tat druh voin, proigrannyh USA za poslednie 10 let - voina v Irake i voina v Afghanistane. Esli amery ne mongut vyigrat' voinu dazhe v takoi bednoi i razrushennoi voinoi strane kak Afghanistan - kuda uzh im hot' chto-to vyigrat' protiv iadernoi i ballisticheskoi derzhavy KNDR. Ia uzhe ne govoriu o tom, chto - s nachalom voiny v Koree - v nee vtianutsia i Kitai i Rossiia. Tak chto, pohozhe, nastala hana ameram i ih druziiam :-)).
    pohodu hana Evgenyju uzhe blizko 30 марта, 18:35
    Некоторое устройство в черепной коробке у Evgeny во время испытаний абсолютно никакого функционала не продемонстрировало..
    Evgeny 30 марта, 19:52
    I eto vash "kommentariy" otnositel'no situatsii na Koreiskom poluostrove? Ubogiy vy chelovek - nastol'ko ubogiy, chto i imeni-to u vas, po hodu, nema.
    Ответить Цитировать Пожаловаться
Loading...
Реклама
Киев 18 °C
Курс валют
USD 25.14
EUR 28.07
Последние новости