Уроки языка: как сказать на украинском колізія, фундамент, ліберал

Эти иноязычные слова имеют благозвучные украинские аналоги.

Из-за войны, которую начала Россия, многие наши граждане перешли на украинский язык. Некоторые в своей речи часто используют такие иноязычные слова как колізія, ліберал. Издание «Освіта 24» рассказало, как подобрать украинские аналоги к таким словам.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без русизмов: как сказать на украинском «звєзда»

В украинском языке есть много благозвучных и интересных слов, которые следует использовать в повседневной жизни. Поэтому у некоторых иностранных и заимствованных слов есть красивые украинские соответствия.

В частности, можно найти аналоги к словам:

• білінгвізм – двомовність;
• раритетний – рідкісний;
• колізія – зіткнення;
• профілактичний – запобіжний;
• тривіальний – звичайний;
• вертикальний – прямовисний;
• фундамент – основа;
• ідентичний – однаковий;
• вербальний – словесний;
• ліберал – вільнодумець.

Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.