Суд в деле Савченко во второй раз отказался рассматривать материалы на украинском языке

1 февраля в 11:34

Защитники Надежды Савченко подчеркнули, что в России продолжается дискриминация украинского языка. 

savchenko_ukr_mova
Савченко уже во второй раз обращается из-за ущемления украинского языка
BBC

Российский суд отклонил материалы защиты украинской летчицы и депутата Надежды Савченко из-за того, что они были составлены на украинском языке. По этой причине в понедельник, 1 февраля, украинская летчица обратилась к уполномоченному по правам человека РФ, передает "Медиазона".

"В суде происходит ущемление украинского языка в России. Мои адвокаты подали четыре ходатайства, которые были отклонены потому, что написаны на украинском языке. И это притом, что в суде находится переводчик. Ходатайства остались без удовлетворения, а украинским гражданам было предложено приезжать в суд с документами на русском языке", - сказала Савченко.

Она напомнила, что это уже второе обращение на эту тему – в прошлый раз конвойный назвал украинский язык "чурбанским".

"В этот раз ситуация еще более вопиющая – подполковник Кузнецов и капитан Юношев возражали против приобщения материалов, которые привезли с собой свидетели, граждане Украины, на том основании, что они написаны на украинском языке. При том, что переводчик в суде устно перевел все документы. Но коллегия судей с ними согласилась", – говорится в заявлении Савченко.

Заключенная добавила, что несколько раз объявляла голодовку, в том числе ведет ее и сейчас, чем экономит российскому бюджету деньги, за которые можно нанять переводчиков.

Савченко попросила Памфилову принять меры по ее заявлению и хоть раз лично приехать в суд. Она также ходатайствует о приобщении ее жалобы к материалам.

Адвокат украинки Николай Полозов поддерживает ходатайство Савченко и говорит, что тем, что действия приставов остались безнаказанными, "был дан карт-бланш на дискриминацию украинского языка в России".

Читайте также: Савченко потеряла более 15 кг веса, ее здоровье вызывает опасения - адвокат

Как известно, в понедельник, 1 февраля, начинается допрос Савченко в суде.

17 декабря 2015 года Донецкий городской суд Ростовской области Российской Федерации продлил срок содержания под стражей Савченко до 16 апреля 2016 г. 

Напомним, Савченко голодает уже более 40 дней. Из-за пониженного сахара в крови, Надежде вводили глюкозу внутривенно. Отказываться от такой акции протеста она не собирается. Ее требования - справедливый суд и возвращение в Украину.

Ранее один из ее адвокатов Марк Фейгин заявлял, что приговор Савченко могут вынести в феврале.

 

Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Нет комментариев
Реклама
USD 25.77
EUR 27.74
Последние новости