Перевод соглашения об ассоциации может завершиться до конца года

Европейский союз надеется, что техническая работа по переводу соглашения об ассоциации на национальные языки государств-членов ЕС завершится до конца текущего года, заявил во вторник глава представительства Евросоюза в Киеве Ян Томбиньский.

"Ведется подготовка 24 текстов этого соглашения и необходимо обеспечить точное использование терминологии во всех версиях, особенно когда речь идет о создании зоны свободной торговли. Мы надеемся, что эта работа будет завершена до конца этого года, возможно, до конца ноября", - сказал Тобминьски на пресс-конференции.

По словам посла, после завершения перевода текста соглашения и Украина, и ЕС должны продемонстрировать политическую волю для подписания документа.

"Должны быть выполнены соответствующие политические критерии", - добавил Тобминьски.

Он сказал, что Киев также должен продемонстрировать отсутствие "наименьших сомнений" в намерении двигаться в направлении в ЕС.

Напомним, 30 марта 2012 года главы делегаций на переговорах Украины и Европейского союза парафировали соглашение об ассоциации, включая углубленную и всеобъемлющую зону свободной торговли. 19 июля представителями Украины и Европейской комиссии в Брюсселе был парафирован текст соглашения о зоне свободной торговли между Украиной и ЕС, которое является неотъемлемой частьюсоглашения об ассоциации.

Однако в Европе сомневаются в готовности Украины к соглашению. В частности, министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт по итогам встречи с послом Швеции в Украине 12 июня в Стокгольме написал в своем блоге, что евроинтеграция Украины остановлена, и дальнейшее развитие событий зависит от руководства страны и ключ к разрешению этой ситуации в руках украинской власти.

Украинские же власти полагают, что страна семимильными шагами движется в Европу. В частности, по словам премьер-министра Николая Азарова, «темпы продвижения Украины по пути евроинтеграции не замедлились, а – напротив - ускорились». !zn

Читайте также:

Янукович рассказал о подготовке к ратификации соглашения об ассоциации с ЕС: работа продолжается

Европейские наблюдатели отметили использование админресурса на парламентских выборах

Генсек Совета Европы уверен, что если Янукович не выполнит решение Евросуда, у него будут «настоящие проблемы»

Совет Европы обеспокоен перспективой международной изоляции Украины